ARTICLES

Biographies et styles des grands orchestres de l'âge d'or.
Articles de Gregory Diaz, Véronica Toumanova et autres. Bonne lecture!

Gregory Diaz


RODOLFO BIAGI
Manos Brujas

Rodolfo Biagi

J’ai toujours voulu mettre le piano plus en avant par rapport aux orchestres typiques qui ne se servaient de cet instrument que pour accompagner. C’est ce que j’ai pu mettre en pratique avec Juan D’Arienzo.

Gregory Diaz

RICARDO TANTURI
El Caballero del Tango

Ricardo Tanturi

Il est difficile d'identifier chez Tanturi des caractéristiques aussi marquantes que chez Pugliese, D'Arienzo ou Di Sarli. Sans faire de prouesse technique particulière, ses arrangements sont à la fois simples et d'une efficacité redoutable [...]

Gregory Diaz

OSVALDO PUGLIESE

Osvaldo Pugliese

Le tango est un mélange urbain et rural, dont les bases se trouvent dans les compositions d'Arolas, Bardi, Cobián… Ensuite, Julio et Francisco De Caro furent l'apogée d'une étape. Ce que j'ai fait, c'est poursuivre dans cette voie sans perdre de vue les racines, car pour moi le Tango requiert une certaine continuité.

Gregory Diaz

OSVALDO FRESEDO
El Pibe de la Paternal

Osvaldo Fresedo

"J'ai toujours suivi ma ligne directrice : une musique à la mélodie propre, pleine de nuances, l'équilibre bandonéons-violons… Je veux toucher les gens avec la mélodie, les toucher en plein coeur, mais avec délicatesse. [...] La première chose que je fais, c'est convaincre chacun des musiciens afin qu'ils ressentent vraiment ce qu'ils vont jouer."

Gregory Diaz

OSMAR MADERNA
El Chopin del Tango

Osmar Maderna

On ne peut évoquer le style de Maderna sans parler du célèbre orchestre de Miguel Caló. En tant que pianiste mais aussi arrangeur de Miguel Caló dès 1940, Maderna est connu comme celui ayant le plus contribué à la création du style de « la Orquesta de las Estrellas ».

Gregory Diaz

JUAN D'ARIENZO
El Rey del Compas

Juan D'Arienzo

Le Tango c'est avant tout, du rythme, du nerf, de la force et du caractère. Le tango d'autre fois, celui de la Guardia Vieja avait tout ça, et nous devons faire en sorte qu'il ne le perde jamais.

Gregory Diaz

CARLOS DI SARLI
El Señor del Tango

Carlos Di Sarli

La particularité de mon orchestre est de restituer la version rythmique et sentimentale telle que le compositeur l'a écrite. Si une oeuvre n'a pas les valeurs que je juge indispensables, je préfère ne pas l'interpréter plutôt que de faire des arrangements là où il n'y en a pas.

Gregory Diaz

ANIBAL TROILO
Pichuco

Anibal Troilo

"Ne croyez vous pas qu'il faudrait créer des tangos nouveaux pour les jeunes… pour que les jeunes acceptent davantage le tango?
Mademoiselle, il n'y a pas de tangos vieux ni de tangos jeunes, il y a des bons tangos et il y en a des mauvais."

Gregory Diaz

Comment organiser convenablement ta collection de tango?

Gregory Diaz

Tu es DJ et musicalises des milongas, ou tu envisages le faire un jour? Tu danses le tango et veux simplement écouter tes tangos favoris à la maison ?
Parfait! Alors il est temps de prendre un peu de temps pour renommer les magnifiques “Piste 01.mp3” sur les enregistrements que tu aimes tant, mais dont tu ignores encore l’orchestre ou la date d’enregistrement. Il est grand temps de faire le ménage dans ta collection, et les éléments qui vont suivre te seront probablement utiles!

Gregory Diaz

TANDAS & CORTINAS
Comprendre et structurer les tandas

Gregory Diaz

Musicaliser une milonga n’est pas chose simple et chaque DJ apporte sa sensibilité personnelle en fonction du lieu, des danseurs, de la piste… Cet article décrit la structure d'une milonga dans sa forme traditionnelle composée de tandas et de cortinas. J'aborde ensuite quelques pistes pour réaliser des tandas cohérentes (ou mieux les comprendre) avec quelques exemples.

Gregory Diaz

Des tangos perdus à jamais

Gregory Diaz

Il est probable que vous vous reconnaissiez dans cette description, aujourd'hui une majorité de tangueros téléchargent des mp3 gratuits, utilisent principalement YouTube ou des équivalents, voire diffusent ces contenus trop compressés en milongas, sans connaitre - par habitude ou pour ne jamais avoir eu l'occasion de comparer - l'impact souvent majeur sur la qualité audio.

Gregory Diaz

TANGO STEP WRITING (TSW)
Fast method to write tango sequences

Veronica Toumanova


Pourquoi la plupart des conseils qu’on vous donne sur votre danse sont faux

Depuis toujours, nous pensons que nos partenaires sont les plus aptes à juger notre danse. C’est assez vrai, en particulier sous l’angle du facteur humain. En revanche, et même si ça peut paraître surprenant, les conseils qu’ils nous donnent sont souvent faux.

Véronica Toumanova
Traduction proposée par Gregory Diaz

Pourquoi nous croyons que danser avec de meilleur.es danseur.ses rend notre danse meilleure

Si vous chassez les bon.nes danseur.ses sans offrir quoi que ce soit en retour, vous êtes consommateur.rice, et non un partenaire égal. Si vous exigez qu’ils/elles dansent avec vous parce que c’est supposément le seul moyen pour vous de progresser, vous utilisez cela comme une excuse pour les contraindre à danser avec vous.

Véronica Toumanova
Traduction proposée par Benjamin Solano

Pourquoi les danseurs de tango cessent-ils de développer leur talent

Nous avons tous entendu dire qu’il faut 10 ans pour apprendre à marcher. Et pourtant, je ne vois qu'une minorité de danseurs qui continuent à travailler leurs compétences au delà d'un certain point. En tant que danseuse et enseignante je me demande naturellement "pourquoi ?".

Véronica Toumanova
Traduction proposée par Gregory Diaz

Why your dance does not look good despite all the practicing

Why there is often so little dance in people dancing tango

Why we marvel at steps but yearn for embraces

Why we fight when practicing, especially with people we love

Why we are told to dance with our hearts

Why tango teachers ask you to imagine things

Why we often misunderstand the words “lead” and “follow”

Why leaders get bored with themselves and what to do about it

Why tango changes your life

Why the most important thing in tango is not a tango thing

Why in tango we are not that social

AUTRES


Petit manuel d'invitation par la mirada

Carlos Di Sarli (anonyme)

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la mirada sans jamais oser le demander. Je vois qu’il y a pas mal d’idées reçues (et fausses) autour de l’invitation par la mirada en tango et que cela constitue toujours une polémique, particulièrement dans un contexte où les femmes ont du mal à inviter.

Carlos Di Sarli (Anonyme)

A propos de la mirada et du cabeceo.

Davina Tonurb

Certaines miradas sont d'une grâce incommensurable dans ce qu'elles parviennent à relier au sein d'un espace ouvert et d'un temps limité. Dans ce qu'il y a de dit sans dire...

Davina Tonurb