Sueña (Toi seul) von Miguel CALO
Anzahl der Aufnahmen: ERT-281



VORGESCHLAGENE TANDA

VERWEIS Sueña (Toi seul) (VALS) von Miguel CALO / Alberto Podestá (1954)

El abandono (VALS) von Miguel CALO / Carlos Barbé (1953)

Manos adoradas (VALS) von Miguel CALO / Juan Carlos Fabri (1952)

La perinola (VALS) von Miguel CALO / Alfredo Dalton y Roberto Mancini (1956)

TEXTE
Sueña (Toi seul) von Oscar Rubens

En la bohardilla, que es nido de amor
El frío invierno llegó hasta los dos,
Y por calmarlo, te abrazo, mi bien
Para darte el calor de mi ser.

Sueña, sueña mi bien
Que yo también,
Temo enfrentar
La realidad.
Sueña, sin despertar
Y en nuestro amor,
Hemos de hallar
Felicidad.

Tan amarga es hoy
La realidad, mi bien,
Que tu corazón
Temo perder...
Sueña, sueña mi amor
Que yo también,
Por nuestro bien
Quiero soñar.

TEXTE (2)
Sueña (Toi seul) von Max François

(original version)
Depuis longtemps je connaissais l’amour
Chagrins et joies défilaient tour à tour
Mais j’ignorais
Tout au fond de mon cœur
Le merveilleux secret du bonheur
Et puis un soir le plus beau de ma vie
Tu es venu dans mon âme endormie
Et j’ai senti
Le bonheur infini
Dans tes bras chéri!

Toi seul
O mon amour
Tu sais les mots
Toujours nouveaux
Qui font rêver!

Toi seul
Tu sais toujours
Imaginer
Pour me griser
D’autres baisers!

Tout autour de moi
Respire avec ton cœur…
Tout est plein de toi
De ta douceur!

Toi seul
O mon amour
Tu es ma vie
Tu es ma joie
Et pour toujours!

Rien désormais ne peut nous séparer
Il n’est plus rien que je puisse espérer
Je t’ai donné
Le désir et l’amour
Et tu les as gardés pour toujours!
Quand par hasard j’ai des petits soucis
Je les oublie dès que tu me souris
Pour ne penser
Qu’au bonheur insensé
De pouvoir t’aimer!

COPYRIGHT member access



Erweiterte Suche

Instrumental

-46 min Paco 974 gets to Level 10
-5 h Amardeep Singh has joined us
-16 h Fabrizio Bagatti Bagatti has joined us
-1 d Raimondo Balboni gets to Level 10
-1 d Angela Laboccetta gets to Level 7
-1 d Amanda Ramey has joined us
-1 d HERNAN MARIN has joined us
-1 d Raimondo Balboni gets to Level 8
-1 d Gregory DIAZ posted a comment
-1 d Raimondo Balboni gets to Level 7
-2 d wonchul cho gets to Level 6
-2 d Gregory DIAZ posted a comment
-2 d Paco 974 gets to Level 10
-3 d Mirjana Norma gets to Level 13
-3 d Angela Laboccetta gets to Level 7
-3 d Adelina Martins has joined us
-4 d David Ledesma gets to Level 2
-4 d Ness Barria has joined us
-20 d Nadine (2)
-21 d Tonguero (2)
-16 d Cuando mi china se fue (2)
-12 d Don Juan (1)
-12 d La mariposa (1)
-34 d Aquellas locuras (2)
-34 d Cielito mío (5)
-34 d El circo se va (2)
-34 d Pobre Mateo (1)
-34 d Milonga del corazón (2)
-34 d Pa' que te oigan bandoneón (5)
-34 d Saca chispas (1)
-34 d La colegiala (1)
-34 d Chiquilín de Bachín (2)
-34 d Plegaria (1)
-34 d Madre hay una sola (2)
-34 d Que falta que me hacés (1)
-34 d Yo seré como tu quieras (1)
-34 d Milongueando (1)
-34 d Chiquita (2) (4)
-34 d Puedo yo (1)
-34 d Sur (2)
-34 d Araca corazón (2)
-34 d Sueña (Toi seul) (8)
-21 min La milonga de Buenos Aires by Francisco CANARO
-24 min Milonga del novecientos by Francisco CANARO
-33 min Sens unique by Astor PIAZZOLLA
-33 min Imperial by Astor PIAZZOLLA
-56 min Loca de Amor by Rodolfo BIAGI
-57 min Lisón by Rodolfo BIAGI
-57 min Levanta tu corazón by Rodolfo BIAGI
-58 min Lejos de ti by Rodolfo BIAGI
-58 min Lágrimas y sonrisas by Rodolfo BIAGI
-58 min La viruta by Rodolfo BIAGI
-59 min La tablada by Rodolfo BIAGI
-59 min La novena by Rodolfo BIAGI
-59 min La marcha nupcial by Rodolfo BIAGI
-59 min La marca de fuego by Rodolfo BIAGI
-1 h La maleva by Rodolfo BIAGI
-1 h La huella by Rodolfo BIAGI
-1 h La cumparsita by Rodolfo BIAGI
-1 h La cumparsita by Rodolfo BIAGI
-1 h La cumparsita by Rodolfo BIAGI
-1 h La cumparsita by Rodolfo BIAGI
-1 h La copa del olvido by Rodolfo BIAGI
-1 h La chacarera by Rodolfo BIAGI
-1 h La canción by Rodolfo BIAGI
-1 h Indiferencia by Rodolfo BIAGI


Schreibe einen Kommentar Über Sueña (Toi seul)

Gregory DIAZ
2017-02-17
Hi Arisa! Now corrected thank you!
dora doradistria
2017-02-16
The date ist not right: 1954-10-13 http://www.todotango.com/musica/tema/5443/Suena-[b]/
Gregory DIAZ
2017-01-09
I just received the original sheet music on which I could finally find the original french lyrics of TOI SEUL (Sueña) by Max François. Enjoy!
Ahi van las letras francesas del tema original TOI SEUL, obtenida de la partitura que acabo de recibir por correo. Aprovechen!.
Gregory DIAZ
2017-01-05
Merci Mirjana, je ne parlais pas de traduction mais bien de la version ORIGINALE FRANCAISE.
Ces paroles sont introuvables sur internet mais avec l'aide de Jean Louis Garcia que je remercie au passage, j'ai pu commander la partition de cet oeuvre et publierai donc les vraies paroles de "Toi seul" par Max François.
Mirjana Norma
2017-01-05
Bonjour!
j'avais essayé de traduire les lettres de 'Sueña'. voici le link https://www.youtube.com/watch?v=_6y7-hbika4
je serais heureuse si les francophones ont des proposes pour améliorer cette traduction.
Gregory DIAZ
2017-01-03
Si alguien tiene la letra original en frances me interesaria
Si qqun a les paroles originales en français ça m'intéresse
Gregory DIAZ
2017-01-03
Gracias Federico
Federico Remualdi
2017-01-01
es sueña: ñ