Sueña (Toi seul) von Miguel CALO
Anzahl der Aufnahmen: ERT-281



VORGESCHLAGENE TANDA

VERWEIS Sueña (Toi seul) (VALS) von Miguel CALO / Alberto Podestá (1954)

Pedacito de cielo (VALS) von Miguel CALO / Alberto Podestá (1942)

Bajo un cielo de estrellas (VALS) von Miguel CALO / Alberto Podestá (1941)

Unamos nuestras vidas (VALS) von Miguel CALO / Alberto Podestá (1972)

TEXTE
Sueña (Toi seul) von Oscar Rubens

En la bohardilla, que es nido de amor
El frío invierno llegó hasta los dos,
Y por calmarlo, te abrazo, mi bien
Para darte el calor de mi ser.

Sueña, sueña mi bien
Que yo también,
Temo enfrentar
La realidad.
Sueña, sin despertar
Y en nuestro amor,
Hemos de hallar
Felicidad.

Tan amarga es hoy
La realidad, mi bien,
Que tu corazón
Temo perder...
Sueña, sueña mi amor
Que yo también,
Por nuestro bien
Quiero soñar.

TEXTE (2)
Sueña (Toi seul) von Max François

(original version)
Depuis longtemps je connaissais l’amour
Chagrins et joies défilaient tour à tour
Mais j’ignorais
Tout au fond de mon cœur
Le merveilleux secret du bonheur
Et puis un soir le plus beau de ma vie
Tu es venu dans mon âme endormie
Et j’ai senti
Le bonheur infini
Dans tes bras chéri!

Toi seul
O mon amour
Tu sais les mots
Toujours nouveaux
Qui font rêver!

Toi seul
Tu sais toujours
Imaginer
Pour me griser
D’autres baisers!

Tout autour de moi
Respire avec ton cœur…
Tout est plein de toi
De ta douceur!

Toi seul
O mon amour
Tu es ma vie
Tu es ma joie
Et pour toujours!

Rien désormais ne peut nous séparer
Il n’est plus rien que je puisse espérer
Je t’ai donné
Le désir et l’amour
Et tu les as gardés pour toujours!
Quand par hasard j’ai des petits soucis
Je les oublie dès que tu me souris
Pour ne penser
Qu’au bonheur insensé
De pouvoir t’aimer!

COPYRIGHT member access



Erweiterte Suche

Instrumental

-2 d Tres palabras von Francisco CANARO
-2 d La pedrada von Francisco CANARO
-2 d Cenizas von Juan D'ARIENZO
-22 d Mala pinta (Mala estampa) von Osvaldo PUGLIESE
-22 d Mala pinta (Mala estampa) von Julio DE CARO
-22 d Mala pinta (Mala estampa) von Julio DE CARO
-22 d Mala pinta (Mala estampa) von Carlos FIGARI
-24 d A lo lejos von Francisco CANARO
-24 d Vine a verte von Francisco CANARO
-24 d Deja la farra von Francisco CANARO
-24 d Sangre azul von Francisco CANARO
-24 d Cimarrón von Francisco CANARO
-24 d Ronda del querer von Francisco CANARO
-24 d A lo gaucho von Francisco CANARO
-24 d Mis besos von Francisco CANARO
-24 d El último gaucho von Francisco CANARO
-24 d Desprecio von Francisco CANARO
-24 d Mía fuiste von Francisco CANARO
-24 d Poco a poco despacito von Francisco CANARO
-24 d Dos ojos negros von Francisco CANARO
-24 d El garabo von Francisco CANARO
-24 d El pajuerano von Francisco CANARO
-24 d Copando von Francisco CANARO
-24 d Flor de rea von Francisco CANARO
-24 d La recova von Francisco CANARO
-33 d Quemá esas cartas von Armando PONTIER
-34 d Fruto bendito von Francisco CANARO
-34 d Milongada von Francisco CANARO
-34 d Bajo el beso de la luna von Francisco CANARO
-34 d La borrachera del tango (La embriaguez del tango) von Anibal TROILO
-34 d Que gilito von Francisco CANARO
-34 d Ciertos amores von Francisco CANARO
-34 d Amor imposible von Francisco CANARO
-34 d Lo que el viento se llevó von Francisco CANARO
-34 d El cómico von Francisco CANARO
-34 d Tierra de mis encueños von Francisco CANARO
-34 d Penas pasadas von Francisco CANARO
-34 d Plegaria de arrabal von Francisco CANARO
-34 d El trovero (Yo te imploro) von Francisco CANARO
-34 d El trovero (Yo te imploro) von Francisco FIORENTINO
-34 d El trovero (Yo te imploro) von Francisco CANARO
-34 d El trovero (Yo te imploro) von Francisco CANARO
-34 d Las carretas von Anibal TROILO
-34 d Si tu me quisieras von Francisco CANARO
-34 d El gavilán von Francisco CANARO
-34 d Favorita von Francisco CANARO
-34 d El púa von Francisco CANARO
-34 d El galleguito von Francisco CANARO
-34 d Rouge von Francisco CANARO
-34 d La cabeza del italiano von Francisco CANARO
-2 d Tres palabras (1)
-8 d Cachadora (2)
-11 d Cuesta abajo (2)
-14 d Así era mi novia (2)
-17 d Flor de taupi (2)
-14 d La naranja nacio verde (2)
-20 d La ultima corrida (2)
-22 d Ojos negros (4)
-24 d Pregonera (2)
-26 d Luna (2)
-26 d El lengue (2)
-27 d 9 de Julio (2)
-30 d C.T.V. (2)
-34 d No hay que hacerse mala sangre (7)
-34 d Alma de bohemio (2)
-34 d Sentate hermano (1)
-34 d Mi Angelina (4)
-34 d Juguete (1)
-34 d Florida de 6 a 8 (1)
-34 d Flora (1)
-34 d La estancia (1)
-34 d Malacara (3)
-34 d Pericón por Maria (1)

  Kyr Und  carmine de marco

-50 min Patrycja Kaminska gets to Level 10
-19 h Serena Lembach has joined us
-19 h Mariachiara Fed gets to Level 3
-22 h Eugenio Franzoni gets to Level 6
-1 d Eugenio Franzoni has joined us
-1 d Gabriele De Chiara gets to Level 7
-1 d Gabriele De Chiara posted a comment
-1 d Gregory Diaz posted a comment
-1 d Gabriele De Chiara posted a comment
-2 d Gregory Diaz posted a comment
-3 d Lionel Wirz has joined us
-3 d Dario Mejia has joined us
-4 d Botzenhardt Matthias gets to Level 6
-4 d Jürgen Lauke has joined us
-5 d DJ Furian gets to Level 4
-5 d Roberto Manno has joined us
-5 d C M gets to Level 5
-5 d Gregory Diaz posted a comment


Schreibe einen Kommentar Über Sueña (Toi seul)

Gregory Diaz
2017-02-17
Hi Arisa! Now corrected thank you!
dora doradistria
2017-02-16
The date ist not right: 1954-10-13 http://www.todotango.com/musica/tema/5443/Suena-[b]/
Gregory Diaz
2017-01-09
I just received the original sheet music on which I could finally find the original french lyrics of TOI SEUL (Sueña) by Max François. Enjoy!
Ahi van las letras francesas del tema original TOI SEUL, obtenida de la partitura que acabo de recibir por correo. Aprovechen!.
Gregory Diaz
2017-01-05
Merci Mirjana, je ne parlais pas de traduction mais bien de la version ORIGINALE FRANCAISE.
Ces paroles sont introuvables sur internet mais avec l'aide de Jean Louis Garcia que je remercie au passage, j'ai pu commander la partition de cet oeuvre et publierai donc les vraies paroles de "Toi seul" par Max François.
Mirjana Norma
2017-01-05
Bonjour!
j'avais essayé de traduire les lettres de 'Sueña'. voici le link https://www.youtube.com/watch?v=_6y7-hbika4
je serais heureuse si les francophones ont des proposes pour améliorer cette traduction.
Gregory Diaz
2017-01-03
Si alguien tiene la letra original en frances me interesaria
Si qqun a les paroles originales en français ça m'intéresse
Gregory Diaz
2017-01-03
Gracias Federico
Federico Remualdi
2017-01-01
es sueña: ñ