Sueña (Toi seul) από Miguel CALO
Αριθμός ηχογράφησης: ERT-281



ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ TANDA

ΑΝΑΦΟΡΕΣ Sueña (Toi seul) (VALS) από Miguel CALO / Alberto Podestá (1954)

Pedacito de cielo (VALS) από Miguel CALO / Alberto Podestá (1942)

Bajo un cielo de estrellas (VALS) από Miguel CALO / Alberto Podestá (1941)

Unamos nuestras vidas (VALS) από Miguel CALO / Alberto Podestá (1972)

ΣΤΙΧΟΙ
Sueña (Toi seul) από Oscar Rubens

En la bohardilla, que es nido de amor
El frío invierno llegó hasta los dos,
Y por calmarlo, te abrazo, mi bien
Para darte el calor de mi ser.

Sueña, sueña mi bien
Que yo también,
Temo enfrentar
La realidad.
Sueña, sin despertar
Y en nuestro amor,
Hemos de hallar
Felicidad.

Tan amarga es hoy
La realidad, mi bien,
Que tu corazón
Temo perder...
Sueña, sueña mi amor
Que yo también,
Por nuestro bien
Quiero soñar.

ΣΤΙΧΟΙ (2)
Sueña (Toi seul) από Max François

(original version)
Depuis longtemps je connaissais l’amour
Chagrins et joies défilaient tour à tour
Mais j’ignorais
Tout au fond de mon cœur
Le merveilleux secret du bonheur
Et puis un soir le plus beau de ma vie
Tu es venu dans mon âme endormie
Et j’ai senti
Le bonheur infini
Dans tes bras chéri!

Toi seul
O mon amour
Tu sais les mots
Toujours nouveaux
Qui font rêver!

Toi seul
Tu sais toujours
Imaginer
Pour me griser
D’autres baisers!

Tout autour de moi
Respire avec ton cœur…
Tout est plein de toi
De ta douceur!

Toi seul
O mon amour
Tu es ma vie
Tu es ma joie
Et pour toujours!

Rien désormais ne peut nous séparer
Il n’est plus rien que je puisse espérer
Je t’ai donné
Le désir et l’amour
Et tu les as gardés pour toujours!
Quand par hasard j’ai des petits soucis
Je les oublie dès que tu me souris
Pour ne penser
Qu’au bonheur insensé
De pouvoir t’aimer!

COPYRIGHT member access



Ορχηστρικό
-3 d Canto por no llorar από Francisco CANARO
-3 d Merza burrera από Francisco CANARO
-3 d Tu debes reir από Francisco CANARO
-3 d Cuánto te extraño vida mía από Juan D'ARIENZO
-3 d Tu retrato από Francisco CANARO
-4 d El tropero del amor από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Con alma de tango από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Mi ambición από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Virgen de Guadalupe από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Lagrimas de sangre από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Pifia από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Prohibido από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Aguantate Casimiro από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Adiós querida (2) από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Que nadie se entere από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Mocosita από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Cero al as από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Café para dos από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Aleli από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Pasional από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Qué buena es από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Cuando te fuiste από Alfredo DE ANGELIS
-4 d La brisa από Alfredo DE ANGELIS
-4 d La criolla από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Melenita de oro από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Chau από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Te quiero από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Tu intimo secreto από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Oración rante από Alfredo DE ANGELIS
-4 d El vals de nochebuena από Alfredo DE ANGELIS
-4 d No me importa su amor από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Sentencia από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Así es Ninón από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Ilusión azul από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Sirva otra copa από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Una señora milonga από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Con la otra από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Igual que Dios από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Cómo nos cambia la vida από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Adiós adiós από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Los largos del pibe από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Para mí lo mismo dá από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Para aqui chofer από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Soy un arlequín από Alfredo DE ANGELIS
-4 d En tus brazos από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Cruz de palo από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Volvamos a empezar από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Lunes από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Tradición από Alfredo DE ANGELIS
-4 d Visión από Alfredo DE ANGELIS

    Julio Robles Morell

-8 h Okan Özdemir: Tango Music Quiz 1
-8 h OKAN OZDEMIR:
-20 h Alessandra Felici: Tango Music Quiz 5
-21 h alfred horbach:
-23 h Transatlantic Italbody:
-1 d Shady Remon: Tango Music Quiz 4
-1 d Minombreescualquiera Comosuenan:
-1 d El Jere cordoba: Tango Music Quiz 13
-1 d Hernan Gonzalez Godoy:
-2 d Gregory Diaz: Hi Andreas, Some imprvement since your old message ... T... Διαβασέ τα όλα
-2 d Stephanie Tagini Romeo: que linda página ...se encuentran los tangos del abuelo Arm... Διαβασέ τα όλα
-2 d Gregory Diaz: Nueva zona de comentarios dedicada a cada orquesta New comm... Διαβασέ τα όλα
-2 d Stephanie Tagini Romeo:
-2 d Lorena Etcheverry:
-3 d Laura Gong: Tango Music Quiz 11
-3 d Piluca Fernández Llamas:
-3 d Cihan Güns:
-3 d Cristian Cristian: Tango Music Quiz 8
-3 d Paolino Fierro: Tango Music Quiz 12
-3 d thestream Viegas: Tango Music Quiz 2
-3 d Cristian Cristian: Tango Music Quiz 7
-3 d Juan Maldonado:
-3 d Cristian Cristian: Tango Music Quiz 6
-4 d Roman Rodolfo Tomas:
-4 d Cristian Cristian: Tango Music Quiz 5


ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ Σχετικά Sueña (Toi seul)

2017-02-17
Hi Arisa! Now corrected thank you!
2017-02-16
The date ist not right: 1954-10-13 http://www.todotango.com/musica/tema/5443/Suena-[b]/
2017-01-09
I just received the original sheet music on which I could finally find the original french lyrics of TOI SEUL (Sueña) by Max François. Enjoy!
Ahi van las letras francesas del tema original TOI SEUL, obtenida de la partitura que acabo de recibir por correo. Aprovechen!.
2017-01-05
Merci Mirjana, je ne parlais pas de traduction mais bien de la version ORIGINALE FRANCAISE.
Ces paroles sont introuvables sur internet mais avec l'aide de Jean Louis Garcia que je remercie au passage, j'ai pu commander la partition de cet oeuvre et publierai donc les vraies paroles de "Toi seul" par Max François.
2017-01-05
Bonjour!
j'avais essayé de traduire les lettres de 'Sueña'. voici le link https://www.youtube.com/watch?v=_6y7-hbika4
je serais heureuse si les francophones ont des proposes pour améliorer cette traduction.
2017-01-03
Si alguien tiene la letra original en frances me interesaria
Si qqun a les paroles originales en français ça m'intéresse
2017-01-03
Gracias Federico
2017-01-01
es sueña: ñ