A proposito di La cautiva