Tristeza marina από José GARCIA
Αριθμός ηχογράφησης: ERT-5369

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 1943-05-15 ΤΙΤΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ Tristeza marina ΣΤΥΛ TANGO ΟΡΧΗΣΤΡΑ José GARCIA ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ Alfredo Rojas ΣΥΝΘΕΤΗΣ José Dames y Roberto Flores ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ Horacio Sanguinetti ΔΙΑΡΚΕΙΑ Πρόσβαση συνεισφέροντος

Ενημέρωση: 2013-08-02 21:22

TangoTube YouTube

Σου αρέσει αυτή η ηχογράφηση;

Για ακρόαση

Για χορό

Βαθμολογίες

Πρόσβαση για μέλη

Tango Scan

Πρόσβαση για μέλη

TangoLink

Πρόσβαση για μέλη

Tango Κουίζ

Μοιραστείτε αυτήν την εγγραφή ως Quiz με τους φίλους σας στέλνοντάς τους αυτόν τον σύνδεσμο:

Πρόσβαση για μέλη

Στίχοι
Tristeza marina από Horacio Sanguinetti (1943)

Επιλέξτε τη λέξη ή το απόσπασμα που θέλετε να σχολιάσετε.

Υποβάλετε μια σημείωση

Διάβασέ με

Για να διευκολυνθεί η επικύρωση της σχολιασμού σας:

Μια καλή σχολιασμός μοιράζεται γνώσεις, μαρτυρίες ή μεταφράσεις, πάντα σχετικά με το τραγούδι.
Γράψτε σωστά: ορθογραφία, κενά, πεζά και κεφαλαία γράμματα, σημεία στίξης...
Γράψτε στην κύρια γλώσσα της σελίδας. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, κάντε κλικ στο μενού με τις σημαίες στην κορυφή.
Γράψτε με τα δικά σας λόγια, προσθέστε μερικά αποσπάσματα και πηγές, εάν χρειάζεται.
Προσπαθήστε να μην διαγράψετε τις υπάρχουσες πληροφορίες, αλλά να τις βελτιώσετε.
Γράψτε σε [πλάγια] για ξένες λέξεις, αποσπάσματα.
Χρησιμοποιήστε [[έντονα]] για λέξεις και αποσπάσματα από τους στίχους.
Προσθέστε [[πηγές]] όπου εφαρμόζεται.
Για να προσθέσετε μια εικόνα: {https://www.site.com/gardel.jpg | Carlos Gardel}
Για να προσθέσετε έναν σύνδεσμο: {{https://www.el-recodo.com/ | Ιστοσελίδα El Recodo Tango}}
Η σχολιασμός σας πιθανότατα θα τροποποιηθεί από άλλους χρήστες και/ή το El Recodo Tango. Δημοσιεύοντας εδώ, αποδέχεστε αυτήν την ιδέα.

Μόλις υποβληθεί η σχολιασμός, θα λάβετε ένα email. Η επικύρωση μπορεί να διαρκέσει μερικές ημέρες. Οι επικυρωμένες σχολιασμοί/βελτιώσεις προσφέρουν πόντους στον λογαριασμό σας:

έως 1 Cr για βασικές διορθώσεις όπως η ορθογραφία κ.λπ.
έως 5 Cr για κανονικές εξηγήσεις ή μεταφράσεις.
έως 10 Cr για πολύτιμες, δύσκολες πληροφορίες.

Εάν ο εκδότης πρέπει να διορθώσει τη δημοσίευσή σας - σύμφωνα με τους παραπάνω κανόνες - θα λάβει μέρος των πόντων σας, οπότε μην ξεχάσετε να ελέγξετε ξανά το μήνυμά σας ;-) Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας!

Tú quieres más el mar,
me dijo con dolor
y el cristal de su voz se quebró.
Recuerdo su mirar
con luz de anochecer
y esta frase como una obsesión:
'Tienes que elegir entre tu mar y mi amor'.
Yo le dije: 'No'
y ella dijo: 'Adiós'.
Su nombre era Margó,
llevaba boina azul y
en su pecho colgaba una cruz.

Mar...
Mar, hermano mío...
Mar...
En tu inmensidad
hundo con mi barco carbonero
mi destino prisionero
y mi triste soledad.
Mar...
Yo no tengo a nadie.
Mar...
Ya ni tengo amor.
Sé que cuando al puerto llegue un día
esperando no estará Margó.

Mi pena es tempestad
que azota el corazón
con el viento feroz del dolor.
Jamás la olvidaré
y siempre escucharé
sus palabras como una obsesión:
'Tienes que elegir entre tu mar y mi amor'.
Triste, dije: 'No'
y escuché su adiós...
Su nombre era Margó,
llevaba boina azul
y en su pecho colgaba una cruz.