Para mi eres divina by Enrique RODRIGUEZ
Recording number: ERT-4516

LYRICS
Para mi eres divina by Jacob Jacobs

Divina mujer, un sueño es tu amor
y es todo tu ser encantador
Divina mujer, divina eres tu
y hoy vive por ti mi corazón

Y aunque este amor, mi bien,
traiga tal vez un dolor
vibrando está por tí
en la emoción

Divina mujer, un sueño es tu amor
y es todo tu ser encantador

LYRICS (2)
Para mi eres divina by Sammy Cahn y Vic Schoen (1937)

Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You're really swell, I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I've wracked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain
Bei mir bist du schoen means you're grand
Bei mir bist du schoen, again I'll explain
It means you're the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say you understand

Bei mir bist du schoen
You've heard it all before, but let me try to explain
Bei mir bist du schoen means that you're grand
Bei mir bist du schoen
Is such an old refrain, and yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say that you will understand

RATINGS

ADDITIONAL INFORMATION

Originally written in Yiddish by Jacob Jacobs (lyrics) and Sholem Secunda (music), for the Yiddish musical "I Would If I Could" in 1933. English lyrics written for the Andrews Sisters by Sammy Cahn and Vic Schoen within a couple of days of the Nov 24, 1937 recording. "Bei Mir Bist Du Schoen" means "By Me, You Are Beautiful" - a triple entendre which could mean either "To me, you are beautiful", "Standing with me, you are beautiful" or "Compared to me, you are beautiful.


About Para mi eres divina